The actress Li Muchen has publicly apologized after her portrayal of the iconic character Ji Jie in a new adaptation drew immediate criticism, according to Chinese media outlet 极目新闻. The backlash was significant enough that the hashtag “return my Ji Jie” trended online, prompting the performer to issue a statement.
极目新闻 reports that the controversy erupted on the first day the series was released, with some viewers calling for the show to be taken offline. The negative reaction centered on Li Muchen’s interpretation of the character, a beloved detective from an earlier classic series. In response, the actress released a statement described as a sincere apology, acknowledging the dissatisfaction of longtime fans.
The criticism highlights a broader challenge in the Chinese entertainment industry: remaking well-known intellectual property carries inherent risks. According to 极目新闻’s commentary, the core issue is not merely casting or production quality but whether the new version respects the “soul” of the original character. Fans who grew up with the earlier portrayal have strong emotional attachments, and any deviation from that established identity can be met with hostility.
